開台三小時,就能拿到排好名次、附字幕的直式短片。把錄影檔丟進去,或貼上 Twitch、YouTube 的直播存檔連結就行。CutBench 會找出精華、裁成 9:16,再用當時講的語言把字幕燒進畫面。
所謂剪輯直播,就是從好幾個小時的影片裡找出精彩片段,剪短,再裁成直式。做法有三種。
| 做法 | 要做的事 | 費用 |
|---|---|---|
| 在剪輯軟體裡手動剪 | 從頭看一遍、標出片段,再自己剪、自己裁、自己上字幕 | 免費或剪輯軟體的費用;每場直播都要花上好幾個小時 |
| 雲端 AI 工具 | 上傳 VOD 或貼上連結,由他們的伺服器挑片段 | 月費方案,通常按分鐘數計算 |
| CutBench | 丟進錄影檔或貼上連結,自己的電腦就會替片段排好名次、剪好 | $34.99 一次買斷 |
雲端方案依工具而異,各家價格整理在 AI 剪輯工具 那一頁。
如果直播錄影早就存在電腦裡,又不想付月費,看最後一列就對了。 在 Steam 上取得:$34.99,一次買斷。
CutBench 會先把整段錄影聽過一遍,判斷講的是哪種語言:講中文,字幕就是中文;講英文,字幕就是英文。中間沒有翻譯這一步。
字幕直接燒進短片,旁邊還會存一個 .srt 檔,想自己換字幕樣式時用得上。非拉丁字母的文字會用 Windows 裡已經裝好的字型來顯示,所以看起來可能跟預覽有點不一樣。
直播是自己的,要剪哪一段就由你決定。遊戲發行商的影片規範還是要遵守,就跟平常開台時一樣。
剪別人的直播就是另一回事了。很多實況主和經紀公司都有公布剪輯規範:能不能剪、要怎麼標註出處、能不能拿來營利。發布之前請先讀過這些規範,CutBench 不會替你檢查。
為遊戲錄影而做。 排名主要看畫面上和遊戲音效裡發生的事。一場直播如果大多在聊天、遊戲裡沒什麼動靜,它能依據的東西就比較少。
只支援 Windows 和 NVIDIA。 需要 Windows 10 或 11,以及一張有 6 GB VRAM 的 NVIDIA GPU。AMD、Intel Arc、macOS 和 Linux 都不支援。沒有試用版,退款依 Steam 的規定辦理。
可以。把錄影檔或直播存檔的連結丟給 CutBench,它會交回排好名次、附字幕的直式短片;要發哪幾支,看過之後由你決定。
不是。CutBench 在 Steam 上 $34.99 一次買斷,沒有訂閱,也沒有分鐘數上限。
可以。貼上直播存檔的連結,CutBench 會先把它下載到你的電腦,再處理這個檔案。
講的是中文,字幕就是中文。字幕的語言跟著錄影裡講的話走,一律不翻譯。
只能在那位實況主或經紀公司的剪輯規範允許的範圍內剪。發布之前請先看過規範。
Windows 10 或 11、一張有 6 GB VRAM 並支援 CUDA 11.8 以上的 NVIDIA GPU、8 GB RAM,以及 30 GB 硬碟空間。三小時的直播,在 RTX 3060 等級的顯示卡上大約要 2 到 5 小時。
關台時按下開始,回來就有排好名次、附字幕的短片。