Из трёхчасового стрима получаются вертикальные клипы с субтитрами, лучшие сверху. Закиньте запись или вставьте ссылку на свою прошлую трансляцию с Twitch или YouTube. CutBench находит моменты, режет их в 9:16 и вшивает субтитры на том языке, на котором вы говорили.
Нарезать стрим — значит найти в многочасовом видео удачные моменты, сделать из них короткие клипы и обрезать под вертикаль. Делается это тремя способами.
| Способ | Что делать | Цена |
|---|---|---|
| Руками в редакторе | Пересмотреть запись, отметить моменты, самому вырезать, кадрировать и добавить субтитры | Бесплатно или по цене редактора; часы на каждый стрим |
| Облачный ИИ-сервис | Залить VOD или вставить ссылку; моменты выбирают его серверы | Месячный тариф, обычно с лимитом в минутах |
| CutBench | Закинуть запись или ссылку; моменты ранжирует и нарезает ваш же ПК | $34.99 один раз |
Тарифы у облачных сервисов разные: на странице про ИИ-нарезку клипов собраны их цены.
Если записи стримов уже лежат у вас на ПК, а платить каждый месяц не хочется, последняя строка — ваш вариант. Купить в Steam: $34.99, оплата разовая.
CutBench один раз прослушивает всю запись и определяет язык. Русская речь — русские субтитры, английская — английские. Ничего не переводится.
Субтитры вшиваются в клип, а рядом сохраняется файл .srt — на случай, если захочется оформить их по-своему. Нелатинские символы выводятся шрифтами, которые уже установлены в Windows, поэтому могут немного отличаться от превью.
Если стрим ваш, вам и решать, что из него нарезать. Правила издателя игры для видео соблюдайте так же, как и на стримах.
С чужим стримом всё иначе. Многие стримеры и агентства публикуют правила нарезки: разрешена ли она вообще, как указывать автора, можно ли на этом зарабатывать. Прочитайте эти правила до публикации — CutBench их за вас не проверяет.
Заточен под геймплей. Ранжирование опирается на то, что происходит на экране и в игровом звуке. На стриме, где в основном разговоры, а в игре почти ничего не происходит, зацепок у него меньше.
Только Windows и NVIDIA. Нужны Windows 10 или 11 и NVIDIA GPU с 6 ГБ VRAM. AMD, Intel Arc, macOS и Linux не поддерживаются. Демоверсии нет; действуют правила возврата Steam.
Да. Отдайте CutBench запись или ссылку на свою прошлую трансляцию — на выходе будут вертикальные клипы с субтитрами, лучшие сверху. Остаётся просмотреть их и выбрать, что выложить.
Нет. CutBench покупается один раз за $34.99 в Steam, без подписки и без лимита на минуты.
Да. Вставьте ссылку на свою прошлую трансляцию: CutBench сначала скачивает её на ваш ПК и дальше работает уже с файлом.
Если вы говорили по-русски, да. Субтитры всегда идут на языке речи в записи и никогда не переводятся.
Только в рамках правил нарезки, которые установил этот стример или его агентство. Прочитайте их до публикации.
Windows 10 или 11, NVIDIA GPU с 6 ГБ VRAM и CUDA 11.8 или новее, 8 ГБ RAM и 30 ГБ на диске. Обработка трёхчасового стрима на карте уровня RTX 3060 занимает примерно от двух до пяти часов.
Запустите обработку в конце эфира, а когда вернётесь, вас будут ждать клипы с субтитрами, лучшие сверху.